英语这门语言是从何而来的呢?这还得从公元5世纪说起。当时,三个日耳曼部落入侵英国。这些部落分别是盎格鲁人、撒克逊人和朱特人,他们从今天的丹麦和德国北部穿过北海。那时,英国的居民说凯尔特语。但大多数说凯尔特语的人被入侵者赶到了西部和北部(主要是现在的威尔士、苏格兰和爱尔兰)。盎格鲁人来自“Englaland”,他们的语言被称为“Englisc”——“England”和“English”就是从这个词派生出来的。
Old English (450-1100 AD)
古英语
事件:Germanic tribes invaded Britain
古英语代表作:《贝奥武夫》
(Beowulf,有记载的最早的一部英国文学作品)
这些日耳曼部落的语言大体相同,这些语言在英国发展成了我们现在所说的古英语(Old English)。古英语今天的英语差别很大。即使以英语为母语的人理解起来也很有困难。然而,现代英语中大约一半的词都来自古英语。
Middle English (1100-1500)
中古英语
事件:William the Conqueror, the Duke of Normandy, invaded and conquered England and brought French
中古英语代表作:乔叟的《坎特伯雷故事集》
Canterbury Tales, written by Geoffrey Chaucer
1066年,诺曼底公爵威廉(William)入侵并征服了英国。诺曼人给英国带来了法语,法语成为了皇家宫廷、统治阶层和商业阶层的语言。有一段时间存在着一种语言的阶级划分,下层阶级说英语,上层阶级说法语。在14世纪,英语再次在英国占据主导地位,但是这时的英语加入了许多法语单词。这种语言叫做中世纪英语。伟大的诗人乔叟(c1340-1400)用的就是这种语言,但对于以英语为母语的人来说,中古英语也还是很难懂。
Early Modern English (1500-1800)
近代英语
事件:Renaissance 文艺复兴
近代英语代表作:莎士比亚的作品集
在中古英语的末期,发音出现了明显的变化(尤其是元音),元音的发音越来越短。从16世纪起,英国人就与来自世界各地的许多民族有了接触,许多新单词和短语进入了英语语言体系中。此外,印刷术的发明也使得人们有了一种共同的语言。书籍变得更便宜,越来越多的人学会了阅读。英语变得标准化,拼写和语法的形式基本固定了下来。
Late Modern English(1800-Present)
后现代英语
事件:Industrial Revolution 工业革命
后现代英语代表作:《傲慢与偏见》简·奥斯丁、《福尔摩斯探案集》阿瑟·柯南·道尔
近代英语和后现代英语最主要的区别在词汇。后现代英语词汇更丰富,主要有两个原因:首先、工业革命创造了很多新词; 其次、大英帝国在其鼎盛时期覆盖了地球表面的四分之一,英语吸收了许多国家的外来词汇。
Varieties of English
17世纪初,英国在北美的殖民统治造就了独特的美式英语。一些英式发音和单词在美国不通用了。今天,美式英语占据了主导地位,美国的电影、美剧、流行音乐、科技贸易市场份额巨大。但是,英语当然不只有美式英语,要系统全面地了解英语这门语言和文化,还得接触来自世界各地的其他英语,如澳式英语、加拿大英语、南非英语、印度英语以及加勒比地区的英语。