导读:新年就要到了，跨年夜你和谁一起过？世界各地的人们都是怎样庆祝新年的呢？
Reveling in Times Square, New York, US
美国纽约，时代广场的狂欢。
People gather in Times Square in New York, US to celebrate the New Year.
人们聚集在美国纽约时代广场来庆祝新年。
Marching in a torchlight procession, Edinburgh, Scotland, UK
英国苏格兰爱丁堡，举着火炬列队游行。
Men dressed as Vikings march through the crowd during the torchlight procession representing the opening event of the Hogmanay celebrations moving through Edinburgh to Carlton Hill.
火炬游行是苏格兰除夕（Hogmanay）庆祝的开场活动，在这期间维京装扮的男人们列队穿过人群，从爱丁堡一直走到卡尔顿山。
Performing a sumo ritual, Japan
日本，相扑仪式。
Sumo grand champion Hakuho of Mongolia performs his ring entry forms at the Meiji Shrine in Tokyo on January 8, 2014. The Shinto ritual is part of the annual New Year’s celebrations at the shrine.
2014年1月8日东京明治神宫，相扑冠军蒙古人横纲表演相扑入场式。这一神道教仪式是每年明治神宫新年庆祝活动的一部分。
Watching a fireworks show, North Korea
朝鲜，观看烟花表演。
Fireworks explode over Juche Tower and the Taedong River in Pyongyang, North Korea to celebrate the New Year.
焰火在平壤主体思想塔（Juche Tower）和大同江上空盛开，朝鲜以此来庆贺新年。
Climbing a mountain in straw sandals, South Korea
韩国，穿草鞋爬山。
People in Busan, South Korea prepare to climb a mountain wearing straw sandals, where they will pray for happiness and health in the coming year.
韩国釜山的人们准备穿着草鞋爬山，在那里他们将会为来年的幸福和健康而祈祷。
Making merit in a Buddhist temple, Thailand
泰国，佛寺里做功德。
A woman applies a gold leaf to a statue of the Buddha during a special merit making ceremony at Bangkok City Hall on the morning of New Year. The traditional Thai New Year is based on the lunar calendar and is celebrated in April, but the Gregorian New Year is celebrated throughout the kingdom.
新年早晨曼谷市政厅，一名女子在一场特殊功德仪式上给一座佛像贴上一片金箔。传统的泰国新年是根据阴历来，在每年的4月进行庆祝；但是阳历新年整个国家都会举行庆祝。
Taking a polar bear swim, Vancouver, Canada
加拿大温哥华，洗一场北极熊澡。
People brave the icy water of English Bay to celebrate the New Year during the 92nd annual Polar Bear Swim in Vancouver.
在温哥华举行的第92届年度北极熊游泳比赛中，人们冒着英吉利湾冰冷的海水来庆祝新年。
Viewing a New Year’s Day parade, London, UK
英国伦敦，观看新年游行。
People ride scale replicas of steam traction engines built between 1880 and 1930 at the 2012 New Year’s Day Parade.
在2012年的新年游行上，人们乘坐1880年到1930年间蒸汽机车的复制模型。
