Acrophobiacsbeware…China’snewestbridgeisn’tforthefaintofheart。
恐高症人群注意了……中国新造的这座桥可不适合胆小的人。
Stretching380macrossasectionofZhangjiajie’sGrandCanyon,thenewpedestrianbridgewillhaveacompletelyglassfloor.Visitorswhodareventureforthcanseethefull300mdroptothecanyon’sbottombelow.ConstructionisexpectedtobecompleteinJuly,andthebridgewillopentovisitorsinOctober。
该桥横跨张家界大峡谷的一部分，长达380米，新的人行天桥桥面的完全是玻璃制造。冒险的游客们可以从上面看到300米以下的峡谷底部。建造预计7月彻底完工，桥将在10月向游客们开放。
Thisisn’ttheregion’sfirsttoweringglassfloor–aglassskywalkhugsthecliffofTianmenMountain–buttheGrandCanyoninstalmentisexpectedtobethelongestandtallestglass-bottomedbridgeintheworld.Outsideofsettingrecords,theglassarchitectureismeanttominimiseanydisruptiontothesurroundingscenery。
和该地区建立的第一座玻璃底桥——拥抱天门山悬崖的人行天桥相比，它可能不是第一座玻璃桥，但有望成为世界上最长最高的玻璃底桥。除了打破纪录以外，这座玻璃建筑意味着减少了遮掩周围景色的部分。
“Ibelieveinnature,harmony,balanceandbeauty.Natureisbeautifulasis,”saidHaimDotan,theTelAviv-basedarchitectwhodesignedthebridge’sconcept. “TheZhangjiajieGlassBridgewasdesignedtobeinvisibleaspossible–awhitebridgedisappearingintotheclouds。”
“我相信自然、和谐、平衡和美感。大自然本身就是美的化身，”设计出这座桥的概念设计师，住在特拉维夫的渡堂海说道，“张家界玻璃桥被的设计就让其能尽可能的‘隐形’——就好像一座白色的桥消失在云里。”
Withasuspensionconstructedonlyoftwosidesteelbeams,banisterswithside-hangingstaycablesandaglassdeck,thebridgemaylookminimal–butitcanwithstandhighwinds,earthquakes,frostandtheweightof800visitorsatatime。
只有两个侧钢梁构成的悬浮结构，栏杆具有侧挂斜拉索和玻璃甲板，使得桥看起来可能并不‘明显’——但它经受得住高风，地震，霜冻，并且同时能承受800个人的重量。
