PresidentXiJinpingvisitstheInstituteofAdvancedTechnologyinUniversityofScienceandTechnologyofChinainHefei,eastChina'sAnhuiprovince,onApril26, 2016,wherehewasintroducedtodifferentinnovativetechnologies,andwasgreetedbytwohuman-likerobotsdevelopedbytheinstitute.
2016年4月26日，中国国家主席习近平来到了位于中国东部的中国科技大学先进技术研究院进行考察，听取相关科研人员介绍了几项高新技术成果，并受到了该研究院自主研发的机器人的欢迎。
Thetwolife-likerobotsnamed"XiaoMan"and"JiaJia"interactedwithXiwhenheapproachedthemduringtheinspection.
在考察中，当习近平主席接近展台时，两个栩栩如生的机器人和他互动起来，他们分别叫“小曼”和“佳佳”。
"HelloMr.President.IamXiaoMan.Wehavebeenlookingforwardtoyourvisit,"XiaoMansaid.
小曼说，“主席您好，我是小曼，我们早就期盼您的到来了。”
"I'mveryhappytoseeyou,dearPresident,Iwishyouhappinesseveryday,"saidJiaJia,whohasbeendubbed"robotgoddess"forhergood-looks.
而因为造型可爱，被封为“机器人女神”的佳佳则说到：“见到敬爱的主席真高兴。佳佳祝习大大天天开心。”
Xipraisedtechnicians'workoninnovation,andsaidthecountrymustrelyoninnovationtoboosthigh-endmanufacturingasChinahasnowenteredthe"newnormal".
习近平主席对科研人员的创新工作给予了赞扬，并表示，随着我国进入“新常态”时代，只有依赖创新，才能促进高端产业的发展。
Hestressedthatself-ledinnovation,astheleadingconceptamongthefivedevelopmentconcepts,mustbepromotedunderthecountry'sfundamentalprincipalofopening-uppolicy.
他强调，自主创新居于五大新发展理念之首，必须在坚持开放政策的基本原则下推进自主创新。
Xialsovisitedthelibraryoftheuniversityandencouragedthestudentstostudyhardanddevotethemselvestothecountry.
此外，习近平主席还参观了中科大图书馆，他鼓励学生们努力学习，为国家作出贡献。
