返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 关于农村留守儿童的英文报道

关于农村留守儿童的英文报道

来源:在线翻译网  时间:2023-03-14

Migrant parents who fail to provide care for their children back home face punishment

Migrant worker parents who leave children behind in their hometowns without giving them regular attention or adequate care might face punishment in accordance with a new guideline.

关于农村留守儿童的英文报道

The guideline on the protection of left-behind children, signed by Premier Li Keqiang and released this month, defines the responsibilities of parents and government, and recognizes the parents as bearing the primary responsibility in the care of their children.

"Some irresponsible parents give birth to children, but leave them behind uncared for, seriously harming their physical and mental health," Vice-Minister of Civil Affairs Zou Ming said on Friday at a State Council Information Office media briefing.

"Parents can be punished accordingly if the children are confirmed to have been severely harmed by their indifference," Zou warned.

The parents' custody of the children might be revoked, under the guideline.

A 2015 survey conducted by Shangxuelushang, an NGO that helps left-behind children, said about 15 percent of them reported having no physical contact with their parents during the course of a calendar year.

Four percent received just one phone call a year from parents, it said.

"The psychological impact can be enormous, and that can lead to poor school performance and extreme behavior among the children, such as suicide," said Tong Lihua, head of Beijing Children's Legal Aid and Research Center.

In June, four siblings aged 5 to 13 years who had been left behind in Bijie, Guizhou province, committed suicide by drinking pesticide at home.

Zou urged parents to take their children with them when they seek employment in cities or "at least, one parent should stay behind at home to take care of them."

In addition, the guideline says that society and government also have a role in caring for such children.

Local governments and village committees must keep themselves well-informed about the situation of left-behind children within their jurisdiction and ensure that they are properly taken care of, the guideline stipulates.

Education authorities and schools have an obligation to help them study and live safely, it says.

Wang Dinghua, the primary education chief at the Education Ministry, said the ministry will introduce more measures to ensure that migrant children can receive schooling where their parents work.

A 2010 National Census showed that nearly 36 million children under the age of 18 traveled with their migrant worker parents for employment.

0

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top