返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 卡戴珊因“不正统”被以色列网站从照片中删除

卡戴珊因“不正统”被以色列网站从照片中删除

来源:在线翻译网  时间:2023-03-12

卡戴珊因“不正统”被以色列网站从照片中删除

Israeli ultra-Orthodox site cuts Kim Kardashian from photo

卡戴珊因“不正统”被以色列网站从照片中删除cription="编辑提供的本地文件" md5="" />

An Israeli ultra-Orthodox Jewish news website has cut Kim Kardashian — one of the world's most photographed women — from a photo taken of her in Jerusalem this week.

以色列极端正统派犹太新闻网站已将金·卡戴珊—一个世界上出镜率最高的女性——从一张本周拍摄的她在耶路撒冷的照片中抹除。

The original photo of Kardashian, her husband, Kanye West, and Jerusalem's Mayor Nir Barkat was altered to put Kardashian behind a restaurant receipt. Kardashian was blurred in another.

原始的照片中出镜的有卡戴珊、她的丈夫坎耶·维斯特、以及耶路撒冷市长巴尔卡特,而修改后的照片用一张餐厅收据挡住了卡戴珊。另一张照片中卡戴珊则被虚化了。

Nissim Ben Haim, an editor at the Kikar HaShabbat website, said Wednesday they removed Kardashian because she's a "pornographic symbol" who contradicts ultra-Orthodox values.

Kikar HaShabbat新闻网站的编辑Nissim Ben Haim周三称,他们刻意将卡戴珊的形象抹去,理由是卡戴珊是“色情的象征”,与他们极端正统的信仰相违背。

In an article chiding Barkat for dining with them at a non-kosher restaurant, Kardashian was referred to as "West's wife."

在一篇关于巴尔卡特与卡戴珊夫妇在一家非犹太餐厅共同就餐的文字报道中,卡戴珊的名字也没有直接出现,而是由“韦斯特的妻子”作为代指。

Within the insular Ultra-Orthodox community, pictures of women often aren't shown out of modesty. In January, an ultra-Orthodox newspaper removed German chancellor Angela Merkel from a photo.

在保守极端正统派群体中,女性的照片常常不被显示。今年1月,一家极端正统派报纸将德国总理默克尔从一张照片中删除。

Vocabulary

ultra-Orthodox 极端正统派

pornographic 色情的

insular 保守的,偏狭的

(译者:丁潇BISTU 编辑:彭娜)

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top