返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 英语里的“大吃一惊”

英语里的“大吃一惊”

来源:在线翻译网  时间:2023-03-11

1. My jaw dropped.

我大吃一惊。

英语里的“大吃一惊”

Jaw 英语里就是“下巴”的意思。

Jaw dropped (“下巴掉了”)可见当时瞠目结舌之状,惊呆程度可想而知!

2. I was really blown away by her latest movie.

看过她最新的那部电影,我完全被震住了。

Blow away 里可不是被“刮跑了”的意思,它表示给人留下强烈的、很棒的印象。

3. He was taken aback by my answer.

我的回答让他大吃一惊。

Aback 身有“向后”的意思。可以想象一下,你听到一个消息,被吓了一跳,向后退。

Take somebody aback 意思就是“令某人震惊”。

4. I'm gonna buff up and knock her socks off!

我要练出一身肌肉,然后吓吓她。

knock one's socks off 个短语也是表示一件事特别棒,令人惊奇的意思。这个短语还可以写成 blow one's socks off.

5. His recent public statements have raised a few eyebrows.

他最近的公开发言让很多人大吃一惊。

Raise a few eyebrow 可以看出是个夸张的表情,眉毛都抬得老高,意思就是“目瞪口呆、大吃一惊”!

这里的a few 还可以被换成many an 或是quite a few.

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top