返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 经济增长面临产能过剩的压力

经济增长面临产能过剩的压力

来源:在线翻译网  时间:2023-03-11

9月9日在大连举行的夏季达沃斯世界经济论坛上,国家发改委主任徐绍史聚焦中国产能过剩(excess manufacturing capacity)问题,对此发表意见。

经济增长面临产能过剩的压力

China's top economic planner said that the country will reach out internationally to create new drivers for growth. The goal is to boost external demand by taking advantage of China'sexcess manufacturing capacity, said Xu Shaoshi, head of the National Development and Reform Commission.

国家发改委主任徐绍史表示,我国将与世界接轨,创造新动能。该目标就是要利用我国产能过剩提升外部需求。

徐绍史在世界经济论坛(World Economic Forum)《中国产业合作新愿景》议题中承认,中国经济面临的下行压力(come under downward pressure)仍然较大。这体现在产能过剩,工业和投资速度下降,高速发展(high-growth )积累的矛盾和风险也在逐渐显现。尽管如此,他依然有理由中国经济充满信心。

他表示,中国经济的基本面(economic fundamentals)仍然是好的,中国经济对世界经济增长的贡献率要将近30%左右。在他看来,“过剩的产能并不是落后产能(backward production capacities),这些产能都是符合技术规范(technical standards)、符合环保标准(environmental standards)而且比较先进的产能”,在全球市场可以大有作为。

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top