含沙射影的英文怎么说

含沙射影的英文：

[Literal Meaning]

keep a mouth of/sand/shoot/shadow

to shoot one's shadow with a mouthful of sand

[解释]

比喻暗中攻击或陷害人。

[Explanation]

to attack by innuendo

[例子]

你是不是在含沙射影说我上个月没有完成销售任务应该扣我工资？

[Example]

Are you attacking me by innuendo thatbecause I didn't finish my sales quota and my pay should be deducted?

参考例句：

• attack by innuendo

  旁敲侧击;含沙射影

• If you attack him by innuendo, you'll be sued for libel.

  如果你对他含沙射影，你将被控告为诽谤罪。

• insinuation;Insinuate

  含沙射影

• A thinly veiled threat,insult,hint,etc

  含沙射影的威胁、侮辱、暗示等

• The gossipy woman spread much scandal by - es.

  那个长舌妇含沙射影地散布流言。

• The insinuation fortified her resistance

  那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量。