返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 有关甘肃6.6级地震的英文报道

有关甘肃6.6级地震的英文报道

来源:在线翻译网  时间:2023-03-04

有关甘肃6.6级地震的英文报道

22日,甘肃省定西市岷县、漳县交界发生6.6级地震,89人死亡,近700人受伤,5人失踪。

有关甘肃6.6级地震的英文报道

周一,40岁的甘肃农民朱文青刚刚起床,那时他家电房子开始摇晃。一听到砰的一声巨响并感觉到震动后,他立刻跑开了,但是他的房子随后倒塌了。58岁的朱学巧根本无法接受她的三个孙子在地震的丧生的事实。

Zhu Wenqing, a 40-year-old farmer in Gansu province, had just gotten up on Monday when his house started shaking.

Zhu, who farms in Majiagou, a village in Meichuan, said he escaped immediately on hearing a bang and feeling a tremor.

But the house later collapsed following seven or eight aftershocks from a magnitude-6.6 earthquake that by late Monday had left 89 people dead, nearly 700 injured and another five missing.

Zhu Xueqiao, a 58-year-old woman in Majiagou, said she could not accept that three of her grandchildren had died in the disaster. "How can I live on after two of my grandsons and one granddaughter passed away?"

The children were asleep when the quake struck. The adults in the family were in the yard but could not save them.

"Four of my family's five houses were brought down in last year's mudslide, and now the quake has killed my grandchildren. I almost want to go with them," Zhu Xueqiao said.

Rescuers are striving to save survivors after the quake jolted Minxian and Zhangxian counties in Dingxi, Gansu, at 7:45 am.

Villagers said the victims were mainly elderly and children who were unable to escape from collapsing houses. Minxian reported the bulk of the casualties, with 86 deaths and five people missing.

At least 550 people were sent to hospitals, 60 of them seriously injured.

More than 34,700 residents have been evacuated, the Dingxi government said on its micro blog late on Monday, adding that 17,300 houses were destroyed and the same number extensively damaged.

According to an initial assessment, the city has suffered direct losses of 2.45 billion yuan ($400 million).

As of 4 pm on Monday, 411 aftershocks had been recorded in the quake-hit region, with the strongest measuring 5.6 in magnitude, Chang Zhengguo, spokesman for the provincial government, said at a news conference in Lanzhou, the provincial capital.

President Xi Jinping called for an all-out rescue effort, with saving lives the top priority. He told local authorities to evacuate people from dangerous areas promptly and to arrange for those affected to be settled properly.

Premier Li Keqiang demanded that government departments send rescue and relief forces and aid to the area as soon as possible.

Two helicopters and about 3,000 armed police, firefighters, local militiamen and local government staff have been sent to the quake-hit region to help with the rescue efforts.

The Ministry of Civil Affairs has sent 10,000 tents, 30,000 quilts and 10,000 sleeping bags to the quake-hit region.

Services on a major railway line have been suspended because of heavy rain and landslides that have occurred since Sunday.

Ouyang Jian, deputy Party chief in Gansu, urged civilian drivers to avoid roads in or near the quake-hit area so that rescuers and goods can be delivered quickly.

In Yongxing village, the quake epicenter, more than 400 soldiers from the Lanzhou Military Command of the People's Liberation Army are joining hands with People's Armed Police officers, militiamen and firefighters to dig out residents buried in their houses, according to Lyu Ziqiang, a publicity officer with the Lanzhou Military Command.

"Nearly half of the hillside collapsed, so Yongxing village was nearly buried," he told China Daily. "The village had had continuous rain in past days, making the soil very swampy, so the quake caused the hillside to collapse easily."

He said roads leading to the village were destroyed and rescuers had to walk a long way before they reached the quake-hit area, adding that most houses in the village were built with loess, meaning they could barely resist an earthquake or landslide.

Water and electricity in the village has been cut off since the quake and the two helicopters have been transporting relief materials to residents.

PLA troops have pitched tents for the villagers, with the injured taken to hospitals outside the quake-hit area, he said.

Ma Jun, a reporter from Gansu Television, said: "I saw several landslides take place along the roadside when I walked to Yongxing. It was very dangerous." He added that he saw a motorcycle had been buried by one landslide, and the driver was missing.

Ma said that as the roads to the village have been destroyed, it will take hours for rescuers to enter it on foot.

In addition to aftershocks, falling rocks were reported in the mountainous region following the quake, posing a threat to rescuers helping villagers.

The quake occurred on a fault zone in the province, which has recorded 25 earthquakes with a magnitude of more than 5, the China Earthquake Administration said.

Residents in Minxian said the quake lasted for about a minute, with sources at the county government saying most of the townships in the area have been affected.

Wang Shan, an archeologist from the Gansu Provincial Institute of Historic Relics and Archeology, said he and his colleagues ran out of their houses in Shuzha village in Minxian when the quake struck.

"We had just finished our breakfast. I could feel the earth was shaking vertically but the horizontal tremor was not very obvious," he said.

"Almost all the villagers ran out of their houses, and as far as I know no one was injured in the quake," Wang said, adding that many houses were badly damaged and prone to collapse in the event of strong aftershocks.

He said a series of aftershocks occurred in the morning and some of them were so strong that his family members in Lanzhou could feel them.

Most of the residents later returned to their houses and the village committee asked them to assess and report their losses, Wang said.

He added that water and electricity, cut off after the quake, were restored in the afternoon.

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top