返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 关于日本自由民主党删除不战誓言的英文报道

关于日本自由民主党删除不战誓言的英文报道

来源:在线翻译网  时间:2023-03-03

关于日本自由民主党删除不战誓言的英文报道

A longtime no-war pledge has disappeared from Japan's Liberal Democratic Party's annual working policy revealed on Sunday, while the ruling party vowed to continue visits to the controversial Yasukuni Shrine and push ahead constitutional revision, in another move leading the country in a far-right direction, observers said.

关于日本自由民主党删除不战誓言的英文报道

At its 81st LDP annual convention in Tokyo, the party removed the pledge that Japan would "never wage a war", China Central Television reported on Sunday.

In another change from last year's policy, the party added a phrase saying it will "bolster veneration for the war dead" — referring to continued shrine visits — and also made clear it will amend the country's constitution. The changes show that Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who is also the party chief, will intensify efforts step by step to push Japan further into animosity with neighboring countries, analysts said.

"The changes in the 2014 position indicate that Japan's rightward inclination is getting increasingly obvious. Removing the pledge of not starting a war is a long-term strategy for Abe," said Gao Hong, a researcher on Japanese studies at the Chinese Academy of Social Sciences.

Wang Xinsheng, a professor of international affairs at Peking University, said it is Abe's ultimate goal to "normalize" Japan, as indicated when he avoided mentioning the no-war pledge on Aug 15, the 68th anniversary of Japan's surrender in World War II.

The convention on Sunday was held after Japan's neighboring countries have aired their exacerbated worries over Tokyo's attempts to change its postwar status and return to militarism.

Abe visited the Yasukuni Shrine — where 14 Class-A Japanese war criminals are honored — on Dec 26. He is the first incumbent Japanese prime minister to pay an official visit since 2006.

Abe then reaffirmed the no-war pledge to soothe international anger over his visit, saying he renewed his "determination before the souls of the war dead to firmly uphold the pledge never to wage war again".

According to Japanese media, the no-war pledge appeared in an earlier draft for the 2014 LDP working policy. "By removing the pledge, Abe has revealed his true political ambition, which is to reinstall Japan with the right to wage wars," Gao said.

Under the terms of its surrender in World War II, Japan banned from starting a war, while Article 9 of the Japanese Constitution also forbids Japan from resorting to warfare to settle international disputes.

"Abe has been eyeing a change to the postwar constitution for a long time, and can eventually realize that ambition by writing his intention into the LDP annual working policy," Gao said.

"However, Abe knows that there are still a lot of obstacles in front of him, so he chooses to push ahead step by step."

In August, Abe replaced Tsuneyuki Yamamoto, the chief of the Cabinet Legislation Bureau, who opposed changes to the Japanese official view on war that stipulates Japan's military cannot exercise the right of collective self-defense since such an act would exceed the minimum use of force allowed by the Constitution.

The Cabinet Legislation Bureau has for decades maintained that while Japan has the right of collective self-defense, it cannot exercise it. Experts say that has been a major obstacle to lifting the ban on an expanded role for the armed forces.

After the LDP annual working policy was released, opposition parties in Japan immediately expressed discontent over the removal of the no-war pledge, according to the CCTV report.

Banri Kaieda, chief of the Democratic Party of Japan, said the issue needs to be discussed further, while Natsuo Yamaguchi, leader of the New Komeito Party — Abe's ally in the coalition — again urged Abe to restore Japan's deadlocked relations with China.

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top