返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 有关孙阳夺得游泳首枚金牌的英文报道

有关孙阳夺得游泳首枚金牌的英文报道

来源:在线翻译网  时间:2023-03-03

周六中国游泳天才孙阳击败卫冕冠军韩国朴泰恒,为中国赢得男子400米自由泳赛历史性金牌。在前面的200米中,孙阳落后于朴泰恒,第三个100米中,孙阳逐渐缩短差距,最后一百米孙阳突然全面爆发,以3:40.14领先朴泰恒,创下新的世界纪录。

有关孙阳夺得游泳首枚金牌的英文报道

Chinese swimming sensation Sun Yang upset defending champion South Korean Park Tae Hwan in men's 400m freestyle to win a historic Olympic swimming gold for China on Saturday.

Sun was behind Park in the first 200m, and narrowed the gap in the third 100m. He put on a devastating burst over the last 100m to overtake Park at 3:40.14, setting a new Olympic record.

Park posted 3:42.06 to settle for a silver and Peter Vanderkaay from the United States finished 3:44.69 to take a bronze.

Sun was the first male Chinese swimmer to claim an Olympic gold.

"I felt the pressure because my coach is not in good health, so maybe he has been under more pressure than I am. I want to dedicate this victory to him," said Sun, who starred at last year's Shanghai World Championships as he smashed Grant Hackett's decade-old 1,500m world record .

"I have swum my personal best time and I want to use this swim to tell the South Koreans (who were angry after Park was disqualified this morning) something. I want to show that we are good swimmers and we do not need to do anything other than swim in order to win," said a confident Sun.

Park was initially disqualified by a judge on the pool deck for a false start in the morning heats, after which South Korean media accused so-called referee conspiracy by a Chinese judge. However, it turned out to be a rumor as no Chinese judge was involved in the event. Later, Park was reinstated in the final after the FINA Jury of Appeal examined the protest lodged by the Korean Swimming Federation and made the decision based on the recommendation of the FINA Technical Swimming Commission.

Sun's performance in evening's final underlined his supremacy in the event.

Park, who hardly missed the final, said he was disappointed with a silver because he had waited a long time for this race.

"I tried my best in the race. I don't want to say that what happened with having been disqualified was bad for my performance, but it was," he said.

"I lost the race, but I am glad that it was an Asian who won. It is something we can all be proud of," Park said.

The gold medal is one of the most eagerly awaited clashes between Park and Sun. In London, Sun finally succeeded in the revenge after losses to Park in the 400m freestyle at the 2011 Shanghai World Championships and the 2010 Guangzhou Asian Games.

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top