返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 大年初五,迎财神,“财神”英语怎么说?

大年初五,迎财神,“财神”英语怎么说?

来源:在线翻译网  时间:2023-04-20

接财神是中国民间古老的传统节日习俗。因为中国民间传说正月初四是财神的生日,所以过了年初一,接下来最重要的活动就是接财神,在财神生日到来的前一天晚上,各家置办酒席,为财神贺辰。各地迎财神的礼数不一样,日期也不尽相同。

那么“财神”英语应该怎么说呢?

“财神”,大家最先想到的就是 money God,但是money就是“钱”,怎么能把财神说成“钱神”呢?未免太俗了

下面小Q就给大家介绍财神的三种说法:

1、既然是“财神”,就要有“财”,英文可以说the God of Wealth财富之神 Wealth财富,钱财

2、财神也是可以带来繁荣的神,英文可以说the God of Prosperity繁荣之神 Prosperity繁荣,昌盛

3、财神可以给我们带来财富和好运,英文可以说the God of fortune,fortune 财富,好运

Today is the 5th day of the 1st month in Lunar Calendar. This day is commonly known as the Festival of Po Wu.( 破五, literally breaking five)

今天是大年初五,人们习惯称这天为“破五节”。

According to the traditional customs, it is believed that many New Year taboos can be broken on this day. From this day on, shops will generally return to normal.

根据传统习俗,人们认为,很多新年禁忌,在这一天都可以被打破。

There are several stories about the origin of the Festival of Po Wu, among which the most popular one is that this day is the birthday of the God of Fortune. (财神, cai shen)

有几个关于破五节的来源的故事,在这其中最广为人知的便是,这一天是财神的诞辰。

So, on this day, people will celebrate this day with a large banquet.

所以,在这一天,人们会有大餐来庆祝。

大年初五,迎财神,“财神”英语怎么说?

They will also shoot off firecrackers in the attempt to get the attention of the god of fortune, thus ensuring his favor and good fortune for the whole new year.

人们还会放烟花,来吸引财神的注意,这样以保证新的一整年中都可以有财神的眷顾,而有财运降临。

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top