返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 英语新闻:特朗普签署备忘录禁止变性人参军

英语新闻:特朗普签署备忘录禁止变性人参军

来源:在线翻译网  时间:2023-03-01

US President Donald Trump signed a memorandum on Friday that directs the US military not to accept transgender men and women as recruits and halts the use of government funds for sex-reassignment surgeries for active personnel unless the process is already underway.

The memo, released by the White House, laid out in more detail a ban on transgender individuals serving in the US armed forces that Trump announced via Twitter last month, reversing a policy shift started under his predecessor, President Barack Obama.

英语新闻:特朗普签署备忘录禁止变性人参军

In it, Trump directed the Department of Defense and Department of Homeland Security to stop using government funds for sex-reassignment procedures unless it is necessary "to protect the health of an individual who has already begun a course of treatment to reassign his or her sex," the memo said.

Protesters against US President Donald Trump during a demonstration in front of the US Army career center in Times Square, New York on July 26, 2017. /AFP Photo

The order requires Secretary of Defense Jim Mattis to determine in the coming months how to handle transgender individuals currently serving in the military using criteria including "military effectiveness and lethality," budget constraints and law.

A White House official who briefed reporters about the memo declined to specify whether transgender service men and women who are currently active in the military could continue to serve based on such criteria.

The official said Trump decided the Obama administration had not identified a sufficient basis for changing what was then long-standing policy on transgender troops.

The memo called on Mattis to submit a plan to Trump by February 21, 2018, on how to implement the changes.

Trump's decision appealed to some in his conservative political base while creating uncertainty for thousands of transgender service members, many of whom came out after the Pentagon said in 2016 it would allow transgender people to serve openly.

A gender neutral sign posted outside a bathroom at Oval Park Grill in Durham, North Carolina. /AFP Photo

The change drew swift criticism from advocates of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) rights.

"The President’s order to remove transgender service members from the United States armed forces and deny them healthcare is nothing less than a purge," Matt Thorn, executive director of OutServe-SLDN, a group dedicated to LGBT equality in the military, said in a statement.

"Our military is strongest when all people who are fit to serve have the opportunity to do so. This unprecedented policy amounts to a purge of qualified, contributing troops, and will serve only to undermine unit cohesion and weaken military readiness," said Jennifer Levi, an official at the gay rights group GLAD (GLBTQ Legal Advocates & Defenders) in a statement.

Asked how the policy squared with Trump's pledge to stand up for gay rights, the White House official said the president would ensure that such rights were protected but had been critical previously of the transgender changes under the Obama administration.

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2025 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top