91岁的英国女王不时有幽默言论曝出，日前她在白金汉宫花园拍摄纪录片时，有嘈杂的直升飞机飞过干扰了访问，她立即开玩笑说：“就像美国总统特朗普，或总统奥巴马。”
Queen Elizabeth was caught making a joke about U.S. Presidents Donald Trump and Barack Obama.
伊丽莎白女王被拍到了拿美国总统唐纳德.特朗普和巴拉克.奥巴马开玩笑。
The typically proper British monarch was being interviewed by famed U.K. broadcaster David Attenborough for a documentary on ITV titled "The Queen’s Green Planet."
这位一身正气的英国君主当时正在接受英国著名播音员大卫.爱登堡采访，录制独立电视台纪录片《女王的绿色星球》。
Queen Elizabeth got candid during the rare TV interview. She was showing Attenborough around Buckingham Palace’s gardens when a noisy helicopter interrupted them from above.
伊丽莎白女王在罕见的电视采访中表现得相当耿直。当她带领爱登堡参观白金汉宫的花园时，突然头顶一架嘈杂的直升机打断了他们。
"Why do they always go round and round when you want to talk?" Queen Elizabeth joked about the noise, according to News.com.au.
据News.com.au报道，伊丽莎白女王拿噪声开了个玩笑。“为什么它们老是在你想要说话时飞来飞去？”
She added, "Sounds like President Trump ... or President Obama."
“听起来像极了特朗普总统……或奥巴马总统。”
The 91-year-old ruler met with Obama several times during his presidency. She has yet to meet with Trump.
这位91岁的统治者在奥巴马就任总统期间与他会晤过几次。但她至今未与特朗普谋面。
During their chat, the Queen and Attenborough also touched on climate change.
聊天期间，女王和爱登堡还谈到了气候变化。
