美国当地时间4月3日，YouTube总部发生枪击事件，警方称枪击事件导致3人受伤，枪手自尽。
The suspect in a gun attack at YouTube’s HQ in California had expressed anger over its treatment of her video postings, media reports say.
媒体报道称，在加利福尼亚州YouTube总部发动的一起枪击事件嫌疑人对其视频发布的处理表示愤怒。
Police have named Nasim Aghdam, 39, as the suspect but say they are still investigating a motive.
警方已锁定39岁的Nasim Aghdam为嫌犯，但表示他们仍在调查动机。
US media say Aghdam was angry that YouTube was filtering her videos and reducing the money she could make.
美国媒体称，Aghdam对YouTube过滤她的视频并减少她本可以赚到的钱感到愤怒。
Tuesday’s attack left a man and two women injured with gunshot wounds. The attacker shot herself dead.
周二的袭击造成一名男子和两名女子因枪伤受伤。袭击者自杀身亡。
Police in San Bruno, California, say there is no evidence yet that the attacker knew the victims, a 36-year-old man said to be in a critical condition, and two women aged 32 and 27.
加利福尼亚州圣布鲁诺的警察表示，目前还没有证据表明袭击者认识受害者。受害者是一名36岁的男子，据悉病情危急，另外两名分别为32岁和27岁的女性。
Nasim Aghdam lived in San Diego in southern California.
Nasim Aghdam住在加州南部的圣地亚哥。
Police have revealed few details about her but US media said she ran a number of channels and a website, posting videos on a variety of subjects including those highlighting animal cruelty. The channels have now been deleted.
警方透露了很少关于她的细节，但美国媒体说，她运行了多个频道和一个网站，发布了各种主题的视频，其中包括突出动物残酷的内容。频道现在已被删除。
Aghdam has been variously described as a vegan bodybuilder, artist and rapper.
Aghdam被形容为纯素健美运动员，艺术家和说唱歌手。
In January 2017 she posted a video complaining that YouTube was filtering her content, leading to fewer views.
2017年1月，她发布了一个视频，抱怨YouTube正在过滤她的内容，导致浏览量减少。
On her website she also ranted against YouTube, saying: "Videos of targeted users are filtered and merely relegated, so that people can hardly see their videos."
在她的网站上，她也对YouTube发起了反对，她说：“目标用户的视频被过滤并且单纯降级，所以人们很难看到他们的视频。”
She also quotes Adolf Hitler, saying: "Make the lie big, make it simple, keep saying it, and eventually they will believe it."
她还引用阿道夫-希特勒的话说：“让谎言变大，变得简单，继续说出来，最终他们会相信它。”
She also wrote: "There is no equal growth opportunity on YouTube or any other video sharing site. Your channel will grow if they want [it] to!"
她还写道：“在YouTube或任何其他视频分享网站上没有平等增长的机会，如果他们要你，你的频道才会得到发展！”
