未来两天，暴雨将袭击中国多地，中国气象部门周日说。
Torrential rain will sweep parts of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region and Guizhou Province as well as the central province of Hunan and the eastern province of Jiangxi on Sunday, according to the National Meteorological Center (NMC).
周日，倾盆大雨将横扫中国南部南部广西壮族自治区和贵州省、中部省份湖南和东部省份江西部分地区，国家气象中心消息。
The NMC renewed a blue alert for rainstorms in those regions on Sunday.
周日，国家气象中心更新了对以上地区的暴雨蓝色预警。
On Monday, downpours will continue to hit some areas of Guangxi and Hunan, the NMC forecast.
周一，广西和湖南某些地区暴雨将持续，国家气象中心预测。
Certain parts of north and northeast China will also see thunderstorms from Sunday to Monday.
周日至周一，中国北部和东北部某些地区也会有雷阵雨。
The NMC reminded local residents to halt outdoor work and take precautions against mountain torrents, landslides and mud-rock flows.
国家气象中心提醒当地居民停止户外工作，采取措施预防山洪、山体滑坡和泥石流灾害。
China has a four-tier color-coded weather warning system, with red the most severe, followed by orange, yellow and blue.
中国有四色分级天气预警制度，红色最为严重，其次是橘色、黄色和蓝色。
（翻译：以沫）
声明：本双语文章的中文翻译系英语巴士原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
