导读:近日，来自西澳Landsdale地区的坎贝尔.琼斯抓拍的一张短尾矮袋鼠的可爱近照走红网络。照片上，这只小家伙奋力跃起，嘴角绽开大大的笑容，张开双臂对着镜头，仿佛在说：“请给我一个拥抱！”
This little creature seemed keen to be photographed - even for a quokka.
这些小家伙看起来很爱拍照喔——即使是一只短尾矮袋鼠。
Campbell Jones, from Landsdale, WA, caught one of the famously photogenic marsupials leaping towards his camera with a big smile on its face.
来自西澳洲Landsdale地区的坎贝尔.琼斯抓拍了向来以爱拍照有名的短尾矮袋鼠的一张可爱近照，它嘴角绽开着灿烂的笑容，向他的相机跳跃过来。
He told Perth Now the quokka chased after him as he was biking on Rottnest Island, and that it jumped at his GoPro camera after he put down the device.
他接受《珀斯在线》采访时说，当他在罗特内斯特岛骑行时，这只短尾矮袋鼠一直跟着他。待他停好车后，袋鼠一下跳到了他的运动相机的镜头前。
Asked on his Instagram page what he reckons made the animal come up to him, Mr Jones teasingly wrote: ’My good looks I think.’
当有人在他的Instagram主页问起，他觉得为何这只短尾矮袋鼠会跟着他，琼斯幽默地说，“也许是因为我长得太好看吧。”
He posted the picture four weeks ago, but it started getting more attention online after it was featured on the quokka appreciation page Instaquokka on Sunday.
他四周前就将这些照片上传到网上了，不过只到上周日，照片被特别分享到短尾矮袋鼠欣赏页面Instaquokka后，才引起了更多人的关注。
Okay this is the cutest image I have ever seen,’ one commentator wrote.Another declared that the photo ’makes the world a better place.’
有网友评论说：“这是我见过的最可爱的照片。”也有网友称正是这样的瞬间，“让世界更美好”。
