导读:战斗民族又出幺蛾子，近日大张旗鼓地准备推出一档荒野求生的真人秀，不过这档真人秀有点特别，因为节目最重要的规则就是没有规则，管你是杀人放火还是强奸，只要能活着出来，巨额奖金就是你的。据说该节目还要翻译成中文，又是活久见系列……
One of the most unbelievable TV stories of late is about a Russian reality TV show called Game2: Winter, which is produced by a man named Yevgeny Pyatkovsky. The show has made headlines because contestants are being made to sign a waiver absolving the producer of rape and murder.
近期，俄罗斯将推出一档惊呆所有人眼球的真人秀节目——《游戏2：寒冬》，该节目由一位名叫Yevgeny Pyatkovsky的人筹划制作。消息一出，立即占据报纸头条，因为制作方要求参赛者签订一份免责书，大概内容就是，无论自己在参赛过程中被强奸还是杀害，都与节目组无关。
That’s right, Pyatkovsky is expecting (or at least considering) that contestants on his upcoming show may be raped or even murdered on the show. Game2: Winter will be filmed in Siberia, and will not use a crew, according to The Guardian. All contestants applying to be on the show must sign a document with the following language:
没错，Pyatkovsky就是希望（或者至少是考虑）参赛者能够在自己即将播出的节目中被强奸或者是杀害。据《卫报》消息，《游戏2：寒冬》届时会在西伯利亚进行拍摄，全程没有任何工作人员进行协助。所有参加真人秀的选手都必须签订一份文件，上面写着：
You must understand that the police will come and take you away...We are on the territory of Russia, and obey the laws of the Russian Federation.
你必须明白，警察随时都可能带走你……我们还踩在俄罗斯的土地上，所以必须要遵守俄罗斯联邦的法律。
Pyatkovsky is a Russian entrepreneur from Novosibirsk, Russia (east of Moscow), according to Russia Beyond the Headlines. He is a young entrepreneur who made a large amount of money developing software for Android phones.
据《俄罗斯头条新闻》报道，Pyatkovsky是一名企业家，来自俄罗斯新西伯利亚市（莫斯科东部）。他是一名很年轻的商人，曾通过开发适用于安卓手机的软件大赚一笔。
Although his net worth is unknown, Pyatkovsky is offering $1.6 million dollars to the winner of his reality show. Since he became wealthy, he has been involved in many strange projects, including what he called "a kindergarten for adults." The "kindergarten" allows adults to live like children, including taking a nap, drawing, and singing.
虽然Pyatkovsky的财力到底如何我们无从得知，但他向这档真人秀的冠军提供了高达160万美元的奖金。从他发迹以来，便参与了许多奇怪的项目，其中有一个被他称为“成人幼儿园的”节目，这个特殊的“幼儿园”允许大人们像孩子一样的生活，包括打瞌睡、画画还有唱歌。
