返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 有关薄谷开来被判死缓的英文报道

有关薄谷开来被判死缓的英文报道

来源:在线翻译网  时间:2023-03-01

周一,薄谷开来因国际谋杀被判死刑,缓期两年执行。合肥中级人民法院裁定剥夺她政治权利终身。案件从犯张晓军被判入狱9年。

A Chinese court sentenced Bogu Kailai to death with a two-year reprieve for intentional homicide on Monday.

有关薄谷开来被判死缓的英文报道

She was deprived of political rights for life, said the court verdict announced by the Hefei City Intermediate People's Court in east China's Anhui Province.

Zhang Xiaojun, an accessory in the case, was sentenced to nine years in prison.

More than 100 people attended the sentencing including relatives and friends of the two defendants, diplomats from the British embassy and consulates in China, representatives from the media, deputies to China's legislature, members of China's political advisory body, as well as people from all walks of life.

Legal representatives of the family of Neil Heywood, the victim in the case, were also at present.

The proceeding started at 9 a.m. Monday. Hu Quanming, chief judge of the court, announced the verdict after confirming the identities of the defendants.

The court found that, in the latter half of 2011, Bogu Kailai and her son surnamed Bo had conflicts with Heywood over economic interests. Heywood had threatened Bo in e-mails, which made Bogu Kailai fear for her son's personal safety and decide to murder Heywood.

She asked Zhang Xiaojun, then an employee of the general office of the Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC) and family assistant, to invite and accompany Heywood to Chongqing Municipality in southwest China.

On November 13, 2011, Heywood checked into Room No. 1605 of the 16th building of a vacation resort called the Lucky Holiday Hotel in Chongqing.

That evening, Bogu Kailai and Zhang visited Heywood's hotel, bringing along the poison containing cyanide compound which Bogu Kailai had prepared beforehand.

After entering Heywood's hotel room, Bogu Kailai drank wine and tea with him while Zhang waited outside. Later, Heywood became drunk and fell in the hotel bathroom, and then Bogu Kailai called Zhang into the hotel room and took from Zhang the poison he had brought.

Zhang helped Heywood to the hotel bed. After Heywood vomited and asked for water, Bogu Kailai poured the poison into his mouth, which caused his death.

The forensic lab under the Ministry of Public Security confirmed through toxicology tests that the reason for the death of Heywood accords with cyanide poisoning.

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top