导读:在珠海航展上空军女飞行员格外引人注目，但她们可不是什么“花瓶”，经历了和男飞行员们同样艰苦的训练之后，她们可以自豪地说：“我们不比男人差！”
The 81st Aerobatics Team of the People’s Liberation Army of China, founded in 1962, has amazed the world with their expert flying of the J-10 fighter aircraft in the China International Aviation and Aerospace Exhibition (Airshow China) held in Zhuhai city, east China’s Guangdong Province on November 1, 2016.
中国人民解放军八一飞行表演队成立于1962年，在11月1日开始举行的珠海中国国际航空航天博览会上，这支队伍驾驶着歼-10战斗机以精湛的驾驶技术惊艳了整个世界。
Among the pilots, two female pilots have received the attention of the public because of their excellence, accuracy and bravery.
在驾驶员队伍中有两名女飞行员格外引人注目，她们技术高超、动作准确、果敢勇决，吸引了很多人的注意。
Women in the 81st Aerobatics Team receive no special treatment as the training in the team is equally strict for both genders. Yu Xu, Captain of China’s Air Force and one of the female pilots said: "Basically, we have no difference from male pilots."
八一飞行表演队里的女飞行员们并没有受到特殊对待，她们接受的训练和男飞行员们同样严格。其中一名女飞行员、中国空军上尉于绪（音）说道：“基本上，我们和男飞行员没什么区别。”
The unit has over the years performed more than 500 times for delegations from 166 countries and regions. All women pilots in the 81st Aerobatics Team are capable of flying independently.
在过去这些年里，八一飞行表演队为来自166个国家和地区的代表团表演超过了500次，队里所有的女飞行员都能够独立飞行。
