返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > “共享休息舱”受质疑被叫停

“共享休息舱”受质疑被叫停

来源:在线翻译网  时间:2023-02-28

After scanning a QR code and forking out about one US dollar, you can take an-hour nap in a futuristic-looking hotel capsule. “Shared sleep cabins” is a fresh business model that has grabbed attention, after it was launched in cities like Beijing and Shanghai. But is the initiative being put to sleep?

As of last week, many operators of the two-meter-long, one-meter-wide capsules have shut down their businesses – less than half a year after being put in service.

Why are sleeping capsules being suspended?

“共享休息舱”受质疑被叫停

A shared sleep cabin in Beijing on July 9, 2017. /VCG Photo

Police in Shanghai said that the “shared sleep rooms” were suspended in the city as their operators did not secure fire permits or hotel-running licenses, The Paper has reported. Under China’s regulations, hotel businesses have to obtain administrative permits related to fire safety, health and hygiene standards, among others.

One capsule hotel in Zhongguancun – a technology hub in Beijing – said they suspended their operations because of a system upgrade. The staff noted they were unaware of online reports that capsule hotels were closing their doors under police pressure. Instead, they said the company is upgrading its system, hence rooms are not available for rent at the moment. They did not mention how long it will take before they are back in service.

Convenience vs problems

“共享休息舱”受质疑被叫停

Changing sheets at a shared sleeping cabin in Chengdu on July 14, 2017. /VCG Photo

Aimed at providing a private and quiet place for a power nap, sleeping capsules are usually fitted in office buildings where many white collars often work extra hours.

Sleeping pods are stacked side-by-side with each capsule covering an area of about four square meters. It provides customers with disposable bedding, an electric fan, reading light as well as charging sockets.

A man surnamed Guo, an IT worker in Zhongguancun, told Beijing Morning Post that he benefits a lot from the service since he does not have to sleep on his desk any more after long hours of nonstop work.

“I like it. I often come for a one-hour sleep at around 3 p.m. as there are too many people around noon,” he said.

However, others have complained that the rooms could be stuffy and needed better sound insulation and ventilation. Some are also worried about the leakage of personal information.

Sharing economy or hotel business?

“共享休息舱”受质疑被叫停

A shared sleep room in Shanghai on July 12, 2017. /VCG Photo

Debate has also raged about whether such rooms are the newest addition to China's booming sharing economy models or a modern twist to the traditional hospitality businesses.

“What defines shared sleep businesses is a platform where people can rent their unoccupied houses to others. In essence, the current so-called ‘shared sleep capsules’ is still a hotel business. Therefore, it needs to pass all the regulations in this sector so as to safeguard the health and safety of the customers,” said Zhu Wei from the Internet Society of China.

For Dai Jiangong, CEO of Sleepace – one of the companies that launched the service, they are not hoteliers.

“We launched this service because we want to provide some place for people to take a short nap. That’s all. We are not renting rooms or running a hotel,” Dai said in an interview with Legal Daily.

Coming back soon?

“共享休息舱”受质疑被叫停

Dustbins outside a business for shared sleep cabins in Shanghai on July 12, 2017. /VCG Photo

Operators of such businesses told the media that the capsules are still in their experimental stage and have not been gone large-scale expansion yet.

Media reports said about 100 capsules have been put in service in Beijing, Shanghai and Chengdu over the past six months, and around 10,000 people have enjoyed such service.

The companies said that during the suspension period, they will upgrade their systems and communicate with relevant departments in order to better meet customers’ demands and government regulations.

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top