长江河畔的控诉：武汉长江大桥国庆期间遭“毁容”

The Wuhan Yangtze River Bridge in the central Chinese city of Wuhan is a cultural relic that was granted national-level protection in 2013. However, despite its protection, the bridge was unable to escape the effects of uncivilized visitors during the seven-day Chinese National Day holiday. Marks were left in pen on the bridge’s body and guard rails, and some tourists even carved directly into the surface. Love confessions and wishes for the future were in abundance, though some tourists simply marked their visits with initials and other small notes.

位于中国中部的武汉长江大桥是一个于2013年获得国家级保护的文化遗产。然而尽管如此，大桥还是未能逃脱国庆七天假期期间不文明游客的影响。大桥桥身和防护轨上的涂鸦用钢笔手写，一些游客甚至直接其在表面进行雕刻。爱情告白以及未来祝愿随处可见，虽然一些游客只是用首字母和其他短小的注释来标记他们的拜访。

The Yangtze River Bridge is a two-level bridge extending 1,670 meters from Turtle Hill in Hanyang (the north bank of the Yangtze River) to Snake Hill in Wuchang (the south bank of the Yangtze River).

长江大桥为双层桥，长1670米，从汉阳（长江北岸）的乌龟山延伸至武昌（长江的南岸）的蛇山。