返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 王毅:欢迎日本在杭州G20峰会上发挥建设性作用

王毅:欢迎日本在杭州G20峰会上发挥建设性作用

来源:在线翻译网  时间:2023-03-27

王毅:欢迎日本在杭州G20峰会上发挥建设性作用

作为G20成员国,中国欢迎日本发挥积极积极、建设性作用,让即将开始的杭州G20峰会成功举行,中国外交部长王毅周三说。

王毅:欢迎日本在杭州G20峰会上发挥建设性作用

TOKYO, Aug. 24 (Xinhua)-- China welcomes Japan as a Group of 20 (G20) member to play a positive and constructive role in making the upcoming G20 Hangzhou Summit a success, Chinese Foreign Minister Wang Yi said here on Wednesday.

Wang made the remarks as he met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe together with his Japanese and South Korean counterparts following a trilateral foreign ministers' meeting.

Wang said that the foreign ministers' meeting, held at a time when bilateral relations between China, Japan and South Korea were all faced with obstacles, maintained the keynote and momentum of trilateral cooperation.

To promote trilateral cooperation, China has put forward a "four-wheel drive" proposal, namely, to promote cooperation in four key areas, including politics, economy and trade, culture as well as sustainable development, said Wang.

He added that China welcomes Abe to attend the G20 Summit in Hangzhou, and China is willing to see Japan, as a member of G20, to play a positive and constructive role in making the summit a success.

It is hoped that the three sides could, in the spirit of facing history squarely and advancing toward the future, strengthen cooperation and make joint efforts to promote regional peaceful development and improve bilateral relations, said the Chinese foreign minister.

Abe, for his part, stressed the importance of trilateral cooperation and expressed the hope that the three countries could, based on the fruits of the foreign ministers' meeting, make active preparation for bringing forth a trilateral summit within the year, improve bilateral relations and promote regional development.

He said that Japan is willing to promote mutual trust and enhance dialogue with China, to make efforts to control differences and build a future-oriented China-Japan relationship.

Abe added the upcoming G20 Summit is of great significance to sustainable development of world economy and Japan wishes the summit a success and is willing to provide all possible help for the meeting, he said.

On Wednesday, Wang also met with Toshihiro Nikai, secretary-general of Japan's ruling Liberal Democratic Party, and Yohei Kono, head of the Japanese Association for the Promotion of International Trade and former president of LDP and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, respectively.

Wang told Nikai that China-Japan relations are at an important juncture and would either move forward or backward.

He expressed the hope that Nikai, who has witnessed twists and turns in the bilateral relationship, could, together with friendly Japanese people, continue to promote non-governmental exchanges between the two countries to make new contributions to the development of bilateral relations.

Nikai, for his part, said that China-Japan relationship is vital to Japan's future development and the two countries should enhance people-to-people exchanges as well as exchanges between political parties and the young people to promote bilateral ties.

In his meeting with Kono, Wang said that people of vision in the two countries should, based on a sense of historical mission, consolidate political basis of bilateral relations and realize benign interaction between the two countries and pass on friendly relationship to future generations.

Kono said that the two countries should maintain friendly traditions and make wise decisions in accordance with long-term interests of the two peoples, adding that Japan should actively respond to China's Belt and Road Initiative, which is beneficial not only to Japan, but also to neighboring countries.

In his meeting with Kukuda, Wang said that China-Japan relations are currently faced with both challenges and opportunities. The two sides should abide by the principles defined in the four political documents and implement the four-point principled agreement to make differences controllable and to strengthen cooperation in various areas to enhance bilateral relations.

He expressed the hope that the Japanese people could view China's development from a proper perspective, make use of the opportunities provided by China's development and continue to promote bilateral ties.

Fukuda said that Japan and China, as the third and second largest economy in the world, respectively, play significant roles in the world. Promoting bilateral ties is not only in the interests of the two countries, but also the common expectation of regional countries.

He hoped that the two sides could continue to enhance dialogue and communication, properly handle disputes, expand practical cooperation and bring benefits to the peoples of the two countries.

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top