导读:一般认为，猫的寿命在十几年。Scooter刚刚过完了30岁生日，相当于人类的138岁。然而刚刚被认证为仍然健在的最老猫咪，Scooter却于认证当日去世。一起来看看Scooter的长寿秘诀~
A Siamese cat recently named by the Guinness Book of World Records as the world’s oldest living has died.
荣获世界吉尼斯纪录现存年龄最大的暹罗猫于近日去世。
Scooter celebrated his 30th birthday on March 26.
3月26日，scooter庆祝了它30岁的生日。
His owner, Gail Floyd of Mansfield, Texas, has said he had died by the time Guinness confirmed his title on April 8.
来自德克萨斯州曼斯菲尔德的盖尔佛洛依德是这只猫的主人，她说scooter4月8日去世，而吉尼斯正是在这一天确认了它的殊荣。
Doctor Tricia Latimer, a local vet, says Scooter had lived to the equivalent of about 136 human years.
特里西娅拉蒂默是当地的一名兽医，她说Scooter相当于人类136岁的寿命。
Owner Gail said Scooter had lived so long because he stays active and keeps busy by travelling.
主人盖尔说Scooter之所以能够如此长寿，都源于他经常运动且喜欢四处旅游。
Apparently he had visited 45 of the 50 states in America.
他已经游历过美国50个州中的45个州了。
Some of his favourite activities were said to include getting blow-dried after baths and snacking on chicken every other day.
他最喜欢的事情有洗澡后用吹风机吹干毛发，还有每隔一天吃一次鸡肉。
She adds that as a kitten, Scooter liked to play in her hair and even got used to riding on her shoulder, going with her wherever she went.
她补充说，猫咪Scooter喜欢玩她的头发，还习惯骑在她肩上跟着她到处跑。
He used to wake her up every morning at 6am, "talking" and jumping around, and was always waiting by the door when she arrived home from work.
Scooter每天早上六点钟起床，喵喵地叫主人起床并且乱蹦乱跳。主人每天下班回家都能看到在门口等待她的Scooter。
At four weeks Scooter lost his mother, and in October 2014, Scooter broke his leg and has been undergoing medical testing and treatment ever since
Scooter四周大的时候就失去了妈妈。2014年10月，Scooter摔断了腿，从那以后一直在接受医学检测和治疗。
Scooter wasn’t Guinness World Records’ oldest cat of all time though.
然而，Scooter并不是吉尼斯世界纪录中最长寿的猫。
That honour belongs to a fellow Texan cat, which lived to be 38.
这项殊荣属于一只德克萨斯州猫，它活了38岁。
