导读:5月11日，中国西北部陕西省咸阳市世纪街路边发现一弃婴。一位过路年轻妈妈抱起女婴喂母乳，此举感动很多路人。
On the morning of May 11, a baby was heard crying in a storage box on Shiji Avenue in Xianyang, a city in northwestern China’s Shaaxi province. The baby girl in the box had been wrapped in bedding and was left with half a bag of milk powder and 100 yuan. She appeared to be in good health.
5月11日，中国西北部陕西省咸阳市世纪街路边传来婴儿的哭啼声。走进一看，一个女婴被包裹在一个小床里，旁边有半袋奶粉和100元。女婴看起来很健康。
Passersby soon gathered around the baby girl. Some tried to shield her from the sun, while others went to fetch water for her, according to one witness who works near the spot where the baby was found. The baby kept crying, which most people guessed was because she was hungry. It wasn’t until a young woman gentlely cradled the baby in her arms, sat down and began to breastfeed her that she started to calm down.
根据当地一位目击者描述，过路人迅速包围住小女孩，有的人给小孩挡住阳光，有的人给孩子喂水。但是孩子还是不断哭啼，很多人猜是孩子饿了。直到一个年轻女孩低下身子抱起女婴，婴儿才停止哭啼，平静下来。
By the time police came to the scene, the infant was quietly lying in the young mother’s arms. Some passersby left donations for the baby, who appeared to be just three or four days old. Eventually the infant was brought to a local welfare center for children. She seems to have been abandoned by her parents, but a formal investigation is underway.
警方到达现场时，女婴静静地躺在年轻妈妈怀里。这个女婴看起来刚出生三四天，一些路人给这个女婴捐款。最终女婴被带到当地的一个福利院。女婴应该是被其父母抛弃，但正式调查正在进行中。
After further examination, it was declared that the girl might have cerebral palsy, though further medical attention will be needed to confirm the diagnosis, according to the welfare center.
根据福利院中心消息，经过进一步调查，发现婴儿患有脑瘫，需要进一步的医学调查来证实诊断结果。
