返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 习近平:中国反对在韩国部署萨德

习近平:中国反对在韩国部署萨德

来源:在线翻译网  时间:2023-02-28

Chinese President Xi Jinping reiterated to US President Donald Trump that China opposes the US deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system in South Korea, during their bilateral meeting on the sidelines of the Group of 20 (G20) summit in the north German city of Hamburg on Saturday.

It was the second meeting between Xi and Trump since the Chinese president's visit to the US in April. Trump is scheduled to pay a state visit to China later this year.

习近平:中国反对在韩国部署萨德

Chinese President Xi Jinping meets with his US counterpart Donald Trump to discuss bilateral ties and global hot-spot issues on the sidelines of the G20 summit in Hamburg, Germany, July 8, 2017. /Xinhua Photo

China committed to solving DPRK issue through dialogue

The pair had an in-depth exchange of views regarding the Korean Peninsula nuclear issue.

Xi said China is firmly committed to denuclearizing the peninsula, safeguarding peace and stability on the peninsula, and solving the issue through dialogue and consultation.

China, Xi said, has repeatedly made clear its principled stance that while making necessary responses to the Democratic People's Republic of Korea's violations of UN Security Council resolutions, the international community should also increase efforts in promoting dialogue and controlling the situation.

The two leaders agreed to continue close communication and coordination on the Korean Peninsula nuclear issue.

习近平:中国反对在韩国部署萨德

The DPRK claims it successfully tested its first "intercontinental ballistic missile" (ICBM) on July 4, 2017. /VCG Photo

Respecting each other's core interests and major concerns

The two countries should respect each other's core interests and major concerns, and properly address differences and sensitive issues, said Xi.

On advancing military ties, Xi suggested that the two countries' defense ministers carry out an exchange of visits as soon as possible.

He also called for concerted efforts on affairs such as the China visit by the chairman of the US Joint Chiefs of Staff in August, the first dialogue between the joint staffs of the two countries' militaries in November, and the Chinese navy's participation in the US-led 2018 Pacific Rim military drill.

Xi told Trump that stronger China-US ties are conducive to stability and prosperity and serve the interests of both peoples and the international community, in a complex world where various conflicts can emerge.

Noting that the two countries have made new progress in bilateral cooperation in many fields since the Mar-a-Lago meeting despite some sensitive issues, Xi urged joint efforts with Trump to keep bilateral ties on track and coordinate in international affairs.

习近平:中国反对在韩国部署萨德

Chinese President Xi Jinping (R) meets with his US counterpart Donald Trump at the Mar-a-Lago resort in Florida, US, on April 6, 2017. /Xinhua Photo

Xi also stressed that the two countries should stick to mutual respect and win-win cooperation, expand practical cooperation in various fields and strengthen coordination on international and regional issues, so as to keep China-US relations healthy and stable.

The two leaders agreed to maintain close high-level exchanges and promote strategic mutual trust.

First round of China-US comprehensive economic dialogue slated for July 19

China and the United States have decided to hold the first round of a comprehensive economic dialogue on July 19 this year, and launch the first round of a law enforcement, cybersecurity, social and cultural dialogue at an early date.

With altogether four high-level mechanisms, the two countries aim to improve mutual understanding and boost practical cooperation.

Noting the new progress achieved by the 100-day action plan initiated after the two presidents' meeting at Mar-a-Largo in April, Xi said the two sides are discussing a one-year cooperation plan.

习近平:中国反对在韩国部署萨德

China is to allow imports of US beef no later than July 16, 2017. /VCG Photo

Trumps hails 'wonderful relationship' with Xi

Trump hailed the "wonderful relationship" with Xi and expressed confidence in the "success" of addressing common problems together with China.

The US president noted that China-US relations are developing well, with China being an important trade partner to the United States and playing an important role in international affairs.

Trump said his country is willing to expand dialogue and win-win cooperation with China in all relevant fields and maintain communication and coordination on major international and regional issues.

The two leaders also exchanged views on boosting bilateral coordination and cooperation within the framework of the G20.

习近平:中国反对在韩国部署萨德

US President Donald Trump's five-year-old granddaughter Arabella (R2) sings a Chinese song and recites Chinese poems to Chinese President Xi Jinping (L2) and his wife Peng Liyuan (L3) at the Mar-a-Lago resort in Florida, US, on April 6, 2017. /Xinhua Photo

Xi and Trump set a constructive tone for the development of China-US relations during their talks at the Mar-a-Lago resort in the US state of Florida in April. The meeting was the first face-to-face communication between the two heads of state since the new US administration took office.

In Florida, the two presidents spent more than seven hours in in-depth discussions, gained better understanding of each other, cemented mutual trust, reached consensus on many major issues, and built up a good working relationship.

(Source: Xinhua)

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top