返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 特雷莎·梅“女王演说”表决险胜

特雷莎·梅“女王演说”表决险胜

来源:在线翻译网  时间:2023-02-28

British Prime Minister Theresa May won a vote on the Queen's Speech in parliament by a narrow margin on Thursday, her first major political test since her Conservative Party lost its majority in a shock general election earlier this month.

The narrow result – 323 votes to 309 – showed that support from the Democratic Union Party of Northern Ireland (DUP) had been crucial in the voting.

It was the first major test for May since this month's snap general election when she lost her overall majority. The Queen's Speech marks the state opening of Parliament, and indicates overall government policy. Failure to pass the Queen's Speech would have been seen as a vote of no confidence in May's policies.

特雷莎·梅“女王演说”表决险胜

Britain's Prime Minister Theresa May leaves Downing Street in London, Britain June 29, 2017. /VCG Photo

The Conservatives have 318 Members of Parliament (MPs) in the House of Commons, eight short of what is needed for a guaranteed majority.

To prop up her minority government, May struck a deal with the DUP and its 10 MPs at Westminster, but at a price. She had to agree to a funding package worth a billion pounds (1.3 billion US dollars) for projects in Northern Ireland.

Earlier in the day, the main opposition Labour party made a number of attempts to test May's power in the House of Commons, adding to a day of high tension at Westminster.

They put forward two amendments, but lost – one of them by just 26 votes.

May's government had faced potential defeat in one amendment put forward by Labour MP Stella Creasy over access to abortions for women from Northern Ireland.

特雷莎·梅“女王演说”表决险胜

Labour MP for Walthamstow, Stella Creasy, speaks in Trafalgar Square during the Women's March in London, Britain on January 21, 2017. /VCG Photo

Although abortions are available on the British mainland, rules in Northern Ireland make it more difficult for women to have pregnancies terminated.

Creasy wanted MPs to vote on giving women from across the Irish Sea the right to abortions on the British mainland, funded by the National Health Service (NHS). Currently, women have to pay around 1,200 US dollars for an abortion this way.

A number of May's MPs said they aimed to back Creasy's bid, threatening a defeat for the Conservatives.

Before the vote was taken, the Conservatives agreed to NHS funding for abortions for Northern Ireland women, averting what would have been a defeat for May. Creasy withdrew the amendment, averting a damaging vote for May's government.

特雷莎·梅“女王演说”表决险胜

Chuka Umunna speaks during a Bloomberg Television interview in London on Thursday, February 18, 2016. /VCG Photo

Another amendment to the Queen's Speech debate, by Labour MP Chuka Umunna, called for continued single market and customs union membership of the European Union after Brexit, but it was defeated by a vote of 322 votes to 101.

Later, it was revealed that a number of front bench opposition shadow ministers had backed Umunna, leading to the sacking of three opposition frontbencher MPs by Labour leader Jeremy Corbyn, who had ordered his party to abstain from the vote.

(With inputs from Xinhua, AFP)

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top