返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 双语:1936年诺贝尔和平奖奖牌拍得116万美元

双语:1936年诺贝尔和平奖奖牌拍得116万美元

来源:在线翻译网  时间:2023-02-28

A 1936 Nobel Peace Prize discovered at a South American pawn shop has been sold at auction in Baltimore for $1.16 million.

1936年诺贝尔和平奖奖牌在美国巴尔的摩的拍卖会上拍出116万美元高价,这枚奖牌是在南美的一家当铺里被发现的。

双语:1936年诺贝尔和平奖奖牌拍得116万美元

Brian Kendrella, president of New York-based Stack's Bowers Galleries, says the auction drew half a dozen bidders from six countries. The winning bidder Thursday was an individual collector from Asia who asked to remain anonymous.

布莱恩·肯德罗拉是纽约Stack's Bowers Galleries 拍卖行的行长,他透露这次拍卖吸引了来自6个国家的6名竞拍者。在星期四举行的拍卖会上,中标者是一名匿名的亚洲收藏家。

The prize sold for a winning bid of $950,000 at auction, and an additional buyer's commission brought the final sale price to $1.16 million.

这枚奖牌在拍卖会上以95万美元的价格成交,但是需要额外支付的买方佣金使得最终的拍卖价格达到116万美元。

This is only the second Nobel Peace Prize to come to auction. This award marked the first time someone from Latin America received the honor. The 1936 recipient was Argentina's foreign minister, Carlos Saavedra Lamas.

这是第二枚被拍卖的诺贝尔和平奖奖牌,得主是第一个获得该奖项的拉美人——1936年诺贝尔和平奖奖牌被授予当年的阿根廷外长卡洛斯·萨维德·拉莫斯。

The prize sold for far more than the gallery's estimate of $50,000 to $100,000. The only other Nobel Peace Prize known to have sold at auction was a 1903 medal that brought nearly $17,000 in 1985.

这枚奖牌拍出的高价远远超过了该拍卖行预计的成交金额——5万美元到10万美元。此前,仅有1903年诺贝尔和平奖奖牌在1985年被拍卖,拍得将近1.7万美元。

标签:      

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top