1、between the devil and the deep blue sea
havingonlytwoveryunpleasantchoicesbetweenarockandahardplace
只能在两个非常讨厌的选项中选择，进退两难。
Theircountryiscaughtbetweenthedevilandthedeepbluesea- theirleaderscausegreatsuffering,butaninvasionaimedatoverthrowingthemwouldbringmanyotherproblems.
他们的国家陷入了两难的选项中，他们的领导人带来了巨大的痛苦，但是想要推翻领导人而发动袭击则会带来许多其他的问题。
Formostpeopleavisittothedentististheresultofachoicebetweenthedevilandthedeepbluesea-ifyougoyousuffer,andifyoudon'tgoyousuffer.
对于大多数人来说去看牙医是左右为难后选出的结果，如果你去，那么受罪，而如果你不去，你还是受罪。
2、blue and white
apolicecar;thepolice.(Usedincitieswherethepolicecarsarepaintedblueandwhite.)
警车🚓；警察。（在警车用蓝色和白色喷漆的城市里使用）
Ablueandwhitesuddenlyappeared,andIknewwewerefinished.
一辆警车突然出现后，我知道我们完了。
3、blue boys
thepolice.(seealsomen in blue.)
警察。（同见men in blue）
Fourblueboysheldmewhileafifthslippedthecuffsonme.
四位警察按着我的时候第五位给我戴上手铐。
Themeninbluearehammeringatmydoor.I’mgoingoutthebackway.
警察正敲打我的门。我要从后门走了。
Youcandependontheboysinbluetocleanthingsupinthistown.
你们可以靠警察来整顿这个镇子。
4、blue code of silence
Anunspokenpolicyofconcealmentbypoliceregardingthewrongdoingorillicitactivityofotherofficers. PrimarilyheardinUS,SouthAfrica.
由于警方有关不当行为或其他官员的违法活动而藏匿事实的一种沉默政策。主要在美国和南非使用。
Irespecttheneedforthepolice,butit'shardtotrustthemcompletelywhensomanystoriesofthebluecodeofsilencecometolight.
我尊重对警察的需要，但当这么多警方保持沉默的真相曝光后，很难再去完全信任他们了。
5、a bolt from the blue
Somethingunexpectedorsurprising.
一些预料外、令人惊讶的事情。
His sudden death came asaboltfromtheblue.
他的突然去世犹如晴天霹雳。
Thenewsthattheyhadgotmarriedwasaboltfromtheblue.
他们已经结婚的消息让我目瞪口呆。
Heseemedtobeveryhappyinhisjob,sohisresignationcameasaboltoutoftheblue.
他看起来在他的工作中很开心啊，所以他的辞职实在是出乎意料。
6、black and blue
ifapersonorpartoftheirbodyisblackandblue,theirskiniscoveredwithbruises(=blackmarkscausedbybeinghit)
如果一个人或身体的部分是black and blue，他们的皮肤上就是有些淤青了（=由于被打而产生的黑色印记）
Hewasbeatenblackandblueatboardingschool.
他在寄宿学校被打得青一块紫一块。
I’mstillblackandbluefrommydivorce.
我依然因为离婚而伤痕累累。
7、blue blood
theblood[heredity]ofanoblefamily;aristocraticancestry.
贵族家庭遗传的血液；贵族血统。
Theearlrefusestoallowanyonewhoisnotofbluebloodtomarryhisson.
这位伯爵拒绝任何非贵族血统的人嫁给他儿子。
AlthoughMary'sfamilyispoor,shehasbluebloodinherveins.
虽然Mary的家庭贫穷，但她仍流淌着贵族的血液。
8、turn the air blue
To speak astreamofbad language; tocurseandswear.Touseprofanelanguage,especiallywithgreatrapidityandintensity.
说一连串不好的话；诅咒和发誓。使用亵渎的语言，特别是说得极速很强烈。
MydadturnedtheairblueafterhefoundoutI'dputadentinhiscar.
我爸发现我把他的车撞了一个坑后，破口大骂
9、true blue
Loyal,faithful.
忠诚的，忠实的。
Youcancountonhersupport;she'strueblue.
你可以依靠她；她值得信赖。
10、have the blues
Also,feel blue. Feel depressed or sad
也用作feel blue。感到沮丧或难过。“无精打采，情绪低落”
Idon'tknowwhatitis,butIfindIalwayshavethebluesonSundays.
我不知道怎么了，但我在星期天的时候情绪总是很低落。
