1. 直译
be so beautiful that the moon hides her face and the flowers blush for shame at sight of her
2. 其他表达“美丽”的词
comeliness
来自形容词comely（英俊的，好看的）
她闭月羞花般的美貌使他倾倒。
Her extreme comeliness overwhelmed him.
fairness
来自形容词fair
fair:
(1) 公平的
(2) 皮肤洁白的
闭月羞花之姿使她十分讨异性喜欢。
Her fairness makes her popular among males.
