导读:电子商务发展持续强势。近日，阿里巴巴旗下聚划算集团宣布将于2017年发射世界首个电子商务卫星。
The world’s first e-commerce satellite is scheduled to be launched in 2017, China Economic Net reported on Sept. 22.
中国财经网于9月22日报道，世界首个电子商务卫星计划于2017年发射。
Juhuasuan.com, a group shopping website affiliated with Chinese e-commerce giant Alibaba Group, recently announced plans to launch the world’s very first e-commerce satellite. The project is in cooperation with the China Academy of Launch Vehicle Technology and the China Space Museum. These three parties aim to further develop space exploration with the help of both space technology and e-commerce data.
中国电子商务大腕阿里巴巴集团旗下购物网站集团聚划算于近期宣布计划发射世界首个电子商务卫星。该项目与中国运载火箭技术研究院和中华航天博物馆展开合作。三方的目的是太空技术和电子商务数据的帮助下进一步开发太空探索。
According to the report, Juhuasuan.com plans to provide consumers with the world’s best vegetables after analyzing agricultural cultivation and harvesting data provided by satellites.
根据报道，在分析农业栽培和收集卫星提供的数据之后，聚划算计划为消费者们提供世界上最优质的蔬菜。
"In the future, consumers on the Juhuasuan platform will be able to enjoy high-quality goods that follow the trajectory of the satellites. Lovers’ keepsakes can be sent into space," offered Liu Bo, general manager of Juhuasuan.com. Liu said that the company aims to develop a series of customized products with the help of satellites.
“未来，聚划算消费者将有机会享受到跟卫星转动轨迹同步的全球好货，将情侣之间的信物或纪念品送达太空，并向太空生命传递优质的地球产品、美好的地球文化，开辟一系列卫星定制经济。”聚划算总经理刘博表示。
Material that fell from the Shenzhou-11 carrier rocket will be made into daily commodities such as umbrellas, jewel cases and vacuum cups. These goods will be available on Juhuasuan.com from Sept. 23 to 25.
来自神州11号运载火箭的脱落材料将被制造成雨伞、首饰盒、保温杯等日常用品。这些商品将于9月23日至25日在聚划算出售。
The company made the above announcements during its Beijing launch ceremony for the new space marketing plan.
该公司在新太空营销计划的北京启动仪式上宣布了上述消息。
