返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 杭州交警成为全球网红 视频疯传被网友称为中国英雄!

杭州交警成为全球网红 视频疯传被网友称为中国英雄!

来源:在线翻译网  时间:2023-03-18

AChinesetrafficpolicemanpreventedadisastrousaccidentthankstohisexperience,winningpraisefromtheworldafterasurveillancevideowasbroadcastedbyCNN.

在美国有线电视新闻网(CNN)播出一则监控视频后,一名凭经验阻止一场灾难事故发生的中国交警获得了来自全球的称赞。

LiWeiqi,thetrafficpoliceondutyonApril21,waspatrollingatabigbusyintersectioninHangzhou,Zhejiangprovince.Atsomepoint,henoticedtherewassomethingweirdabouttheroadasminorcracksshowedeventhoughmostpeoplewouldhaveignoredit.

4月21日,值勤交警礼为奇在浙江省杭州市某繁华十字路口巡查。突然,他注意到路面有问题,路面开始出现小裂缝,但是大多人都忽视了这个问题。

Lididn'tmissthesignalofdanger.Hestartedtoeasethetrafficanddirectedpassingcarstobypassthequestionableroadsurface.

但是,礼为奇并没有放过这一危险的信号。他开始疏导交通,引导来往车辆绕过该可疑路面。

Itwasnotaneasyjobasthecrossingwasquitebusy.Soon,hebroughtsomeroadconesfromnearbyandblockedthearea.Hiscolleaguescameandhelpedhimtosurroundtheareatowarnthepassingvehiclestostayawayfromit.

但是这并不是一件容易的事情,因为该路口交通情况异常繁忙。不久,他从附近拿来了一些路障,将该区域隔离开来。之后,他的同事们赶到并帮助他将该区域围起来,以提醒过往车辆远离。

杭州交警成为全球网红 视频疯传被网友称为中国英雄!

ItwasonlyfourminutesfromthetimeLinoticedtheproblemandsetupallthecones.Then,atwo-meter-deepsinkholeappeared.Thankstothepolice'sforesight,nobodywashurt.

从礼为奇注意到这个问题到设置完所有路障,仅仅花了4分钟。然后,路面出现了一个2米深的大坑。多亏了礼为奇的预见性,无人受伤。

CNNuploadedthevideoonitsofficialFacebookaccountandreceivedmorethan3.9mclicksandover21,000shares.

之后,CNN在其脸书官方账号上传了该视频,播放次数超过了390万,分享次数超过了2.1万。

LiWeiqisaidhenevermetthissituationbeforebutheknewitmightbesomethingwrongandneededtobecautiouswhenhesawthecracks,accordingtozjol.com.

据浙江在线报道,礼为奇表示,他此前从未遇到过这种情况,但是当他看到裂缝时,他知道可能会有问题发生,并且需要谨慎小心。

Hesaidtherewasabreath-stoppingmomentwhenadrivertriedtogoovertheproblematicareabuthedidhisbesttostopthevehicle.Thedriverwasimpatientandaskedhimifheviolatedanyregulation.Justatthatmoment,theroadcollapsedjustinfrontofthem.

礼为奇说,当一个司机试图通过该问题区域时真是千钧一发。但是他尽了自己全力拦下了这辆汽车。这名司机非常不耐烦,询问礼为奇是否自己违反了什么交通规则。就在这时,道路就在他们面前塌陷了。

"Hekeptsayingthankyouforsavingmylife,"Lisaid, "Itoldhimit'snotabigdeal.Thisismyjob."

礼为奇表示:“之后,该司机不停地感谢我救了他的命。我告诉他,这没什么大不了的。这是我的本职工作。”

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2025 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top