导读:特朗普的人生可谓是丰富多彩，一波三折。从白手起家成地产大亨到竞选总统对阵强敌希拉里，一切似乎都是对他人生的考验。
Donald Trump has settled the fraud lawsuits related to his now-defunct Trump University for $25 million - shutting down accusations of fraud while admitting no wrongdoing.
唐纳德·特朗普花了2500万美元解决了几起诈骗诉讼案件，这些案件都与他名下现已停办的特朗普大学有关——虽然他本人尚未认错，但是诈骗指控已经得到了平息。
The settlement came Friday afternoon and was confirmed by New York’s attorney general Eric Schneiderman.
案件于星期五下午得到了了结，并获得了纽约州司法部长埃里克·施耐德曼的确认。
Three cases against Trump - two class-action lawsuits and a civil suit filed by Schneiderman - are expected to be put to rest.
这三起针对特朗普的案件——两起为集体诉讼，一起为民事诉讼，由施耐德曼备案——有望得到平息。
The $25 million, to be paid by Trump or one of his business entities, include restitution for students and $1 million in penalties to the state, Schneiderman said.
施耐德曼表示，由特朗普或他的企业实体支付的2500万美元包括支付给学生们的赔偿，以及支付给纽约州的100万美元的罚金。
Schneiderman had previously called Trump University a ’fraud from beginning to end.’
施耐德曼曾称，特朗普大学“从头至尾就是一起诈骗”。
The suits against the school claimed that Trump University failed to deliver the quality real estate investing education it promised.
这三起针对特朗普大学的诉讼宣称，特朗普大学未能给学生们提供它曾允诺的高质量房地产投资教育。
Friday’s deal doesn’t require Trump to acknowledge wrongdoing.
星期五的结案并未要求特朗普承认其错误。
Former students have bashed the university in recent months, with some of them calling it a scam that had robbed them of up to $35,000 apiece for useless real estate classes.
在近几个月内，之前就读于该校的学生们猛烈抨击了特朗普大学，其中一些人称其为欺诈，曾经掠夺了他们每个人35000美元用于无用的房地产课程。
Trump University was launched in 2005 and closed five years later amid growing legal troubles.
特朗普大学于2005年成立，由于不断增多的法律问题在五年后停办。
