顺藤摸瓜，汉语成语，拼音是shùn téng mō guā，意思是比喻按照某个线索查究事情。出自《人民日报》。字面意思是“顺著瓜藤可以摸到瓜(follow the vine to get the melon)”，顺藤摸瓜的英语可以翻译为：follow the vine to get the melon
顺藤摸瓜的英语例句:
1、They grow under wisteria vines so I can use the vine to hold them up and its a great alternative to staking!
他们藤藤下成长，所以我可以使用，顺藤摸瓜，追究他们和它的一个伟大的替代赌注!
danci.911cha.com
2、I've just got it through the grapevine.
我也只是顺藤摸瓜而已。
bbs.24en.com
3、They traced them back to a Venezuelan and a Columbian front company in Panama, which were shipping goods as far as Mexico and Venezuela.
他们顺藤摸瓜，追查到了巴拿马的一家委内瑞拉籍和一家哥伦比亚籍的借壳公司，这些借壳公司最远会把货运到墨西哥和委内瑞拉。
www.hjenglish.com
