导读:2005年，唐纳德·特朗普在某节目串场时对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的话语。这一事件的录音和视频被爆出后，引起了各界潮水般的指责。
Donald Trump issued an apology on Friday after the release of a video in which the Republican presidential candidate was recorded on an open microphone in 2005 talking in vulgar terms about trying to have sex with women.
美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普日前为自己过去的言论道歉——放出的视频显示，他在2005年录制一档节目的时候，对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的话语。
"This was locker room banter, a private conversation that took place many years ago. Bill Clinton has said far worse to me on the golf course - not even close. I apologize if anyone was offended,” Trump said in a statement released by his campaign.
“这只不过是‘更衣室玩笑’，是发生在许多年前的私人闲谈，比尔·克林顿在高尔夫球课上说过远比这个过分的话，甚至不是完全私人的。如果有任何人感觉受到了侵犯，我感到抱歉。”特朗普在竞选团队发布的一份声明中说。
The video, released in a Washington Post story, was recorded while Trump was speaking with TV host Billy Bush of "Access Hollywood" while they were about to tape a segment about a planned cameo appearance by the New York businessman on the soap opera "Days of Our Lives," the Post reported.
由《华盛顿邮报》放出的视频，记录了特朗普与当时电视节目《走进好莱坞》的主持人比利·布什聊天时说的话。据《华盛顿邮报》报道，特朗普当时在客串日间剧《我们的日子》，扮演一名纽约商人。
Trump has faced repeated criticism for his comments about women, most recently involving his attacks on a former beauty queen with a vague and unsubstantiated allegation about a sex tape in predawn Twitter posts that prompted Democratic rival Hillary Clinton to denounce him as "unhinged."
特朗普多次因为对女性的言论面临指责，最近的一次是在凌晨时分发推特攻击前环球小姐，因为在一段模糊的性爱录像中，女主角疑似是那位环球小姐。此举导致民主党总统侯选人希拉里·克林顿称他“精神错乱”。
