返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > 英语新闻:习近平主席视察青海

英语新闻:习近平主席视察青海

来源:在线翻译网  时间:2023-03-17

英语新闻:习近平主席视察青海

生态保护是可持续发展“最重要的基石”,中共中央总书记习近平视察青海发表讲话时说。

XINING -- President Xi Jinping has declared that protection of the ecosystem is "the most important foundation" of sustainable development.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, was speaking during a tour of the northwestern province of Qinghai Monday through Wednesday.

Describing the region's ecosystem as its "biggest merit, responsibility and potential," Xi said that measures must be taken to ensure that economic, social and environmental development proceed hand-in-hand.

英语新闻:习近平主席视察青海

Speaking with local officials, the President spoke of his desire for Qinghai to be a model of eco-friendly development, circular economy and ethnic solidarity.

Maintaining healthy development of the economy is a major task for the whole party, said Xi. He urged using new concepts to guide development and making efforts to address structural and mechanism issues and problems that hinder development.

Supply-side structural reform is the main thread for economic development and economic work at present and a period to come, said Xi,urging efforts to optimize the supply of products and services and raise the overall quality and efficiency of the supply chain.

Qinghai shoulders the important responsibility to protect the Sanjiangyuan region (the source of China's three major rivers), Xi said.

He ordered coordinated implementation of projects such as energy conservation and emission reduction, beautiful cities and countryside, natural reserves, ecological protection around the Qinghai Lake and desertification control, and gradually returning arable land to grassland and forest.

During the tour, Xi visited the Qinghai environmental monitoring center.

At the center, he watched real-time monitoring of the source of the Yellow River, a Qinghai-Tibet Railway bridge and other locations, while chatting with center staff.

Speaking through the video phone system, Xi urged local people of various ethnic groups to jointly protect their lakes, grassland, rivers and wildlife.

Visiting a solar power company in Xining, Xi saw a solar cell production line and asked about various aspects of the production process.

Speaking highly of Qinghai's accomplishments in clean energy, he said good planning, policy support and guidance are vital to the orderly development of the photovoltaic power industry.

He asked state-owned enterprises to take the lead in innovation, produce more and better products and play a bigger role in leading innovation-driven development.

Xi visited Chaerhan Salt Lake in Qaidam Basin, which is China's biggest salt lake. The region has been making use of the lake to develop its salination industry since the 1950s.

On the lakeside wharf, Xi was briefed on the development of circular economy in the area. He said the Chaerhan boasts the most important of Qinghai's resources and a strategic resource for the whole country.

Xi spoke of the need to balance exploitation and protection of resources and to create industrial processes, techniques and skills featuring low consumption, fewer emmissions and high returns.

In Changjiangyuan Village, Xi was warmly welcomed by Tibetan villagers who moved there in 2004, away from the sources of the Yangtze, Yellow and Lancang rivers. Protection of the sources of the three rivers involve the relocation of people formerly residing in those places.

In a villager's house, Xi was delighted to see that the villagers' standard of living was relatively high, enjoying stable income, basic health insurance and old-age insurance.

POVERTY RELIEF

At newly-built Banyan Village in Huzhu Tu Autonomous County, Xi met families relocated from another area.

In the new house of a Tu ethnic family, Xi watched a video of the old village where they had lived and said that relocation is an effective way to relieve poverty.

He stressed the importance of listening to what the villagers want and letting them participate in planning their new villages.

"The building of new villages should be integrated with measures to promote production and employment, improve basic public services and protect ethnic, regional and cultural features and styles," Xi said.

Poverty relief is not easy, Xi said, urging party and government officials at all levels to be firm and precise in their efforts to help people shake off poverty.

"Ethnic unity is a lifeline for people of all ethnic groups," Xi said, calling for guiding people of various ethnic groups to live with each other in harmony, maintain solidarity and seek progress together.

On religious affairs, Xi said efforts should be made to guide religions to adapt to socialism with Chinese characteristics and make religions in the country follow a sinicized direction.

Xi urged Party organizations at all levels to strictly follow the rules in all circumstances, with leading officials setting the example for others.

During the visit, Xi, who is chairman of the Central Military Commission, also met with military officers stationed in Qinghai.

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2024 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top