返回
当前位置:首页 > 雅思英语 >英语百科 > What a lemon是“这柠檬厉害了”的意思吗?

What a lemon是“这柠檬厉害了”的意思吗?

来源:在线翻译网  时间:2023-03-17

我们都知道lemon指的是酸酸的柠檬,但这个词其实还有另一个用法。

英语里有一句话“What a lemon!” ,意为“真差劲!”这是因为lemon的另一个意思表示瑕疵品,无价值的东西,可以用来形容某物很差劲。

What a lemon是“这柠檬厉害了”的意思吗?

这种含义的来源有几种说法。一种是它来自20世纪初的美国俚语,“lemon”指的是“一个失败者或笨蛋”。

另一种来源认为这个词源于英国台球厅,当时“lemon game”指的是骗子玩的游戏。后来人们将“柠檬”形容坏车的用法来自20世纪初的英国俚语,“to hand someone a lemon” 的意思是“将次品卖给某人”。

所以,下面这些关于lemon的表达方式可不要以为是在说柠檬哦。

You are a lemon.

你真没用。

The answer is a lemon.

这个答案完全不可思议。

The car is a lemon, so you don't have tospend so much money on it.

这车子不值钱,所以没必要花那么多钱在它上面。

学习英语 在线咨询
本站覆盖全国各省市中高职专本科院校及计划外招生院校,汇总各校招生要求及专业信息,如您今年尚未被任何院校录取,请自愿填写下表,我们将在全国范围内筛选适合您就读的大学,安排招生老师与您沟通。即刻报名,圆大学梦!
*

学生姓名

*

手机号码

*

户籍地址

*

当前学历

 

意向专业

立即提交

分享:

qq好友分享 QQ空间分享 新浪微博分享 微信分享 更多分享方式

Copyright © 2025 www.ywqm.com All Rights Reserved. 版权所有:在线翻译网

战略合作伙伴:红警下载人工智能小刀娱乐

ICP备案号:浙ICP备2022029279号

Top