turn a blind eye

英美

视而不见；故意忽略

视而不见

也是在一些罕见的例子，就是被保险人的船东对船员不断作出的不法行为视而不见（turn a blind eye）也会导致没办法向保险人索赔。这尤其是在不法行为这一项列名风险从第一类别搬到第二类别后，因为被保险人的船东有了克尽职责责任...

视若无睹

...后的阶段，实验人员将玻璃取走，但鲨鱼却没有反应，每天仍是在(Is)固定的区域游着它不但对那些热带鱼视若无睹(Turn a blind eye)，甚至于当那些鲫鱼逃到那边去，他就立刻放弃追赶，说什么也不愿再过去，实验结束了，实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼。

熟视无睹

命实造于心，祸福为人招，熟视无睹(Turn a blind eye)，乃至还对天津女排的成果冷嘲热讽(Cynical)，还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

3. we turn a blind eye：却装作毫不在意

We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.

我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。

Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries.

有些国家可能对其他国家的暴行睁一只眼闭一只眼。

I have some experience with parents who turn a blind eye to their kids' shortcomings: I am related to a few of them.

我曾经遇见过对自己孩子的缺陷睁一只眼闭一只眼的父母：他们中间的一些和我有亲戚关系。