too much for someone

For example, you would never steal from someone, because you respect that person too much.

例如，你永远不可能从别人那里偷东西，因为你尊重他们。

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了，在计算机领域，你会很讨厌那些，在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些，像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

Hearing someone insulting his godfather was too much for him.

他受不了听见别人侮辱他的教父。