to leap over

I hope not, Sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw.

我希望不会，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，在那期间，恩萧夫人。

This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.

这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。

With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。 接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。