to burst forth

Professor McGonagall: Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.

麦格教授：每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者，渴望展露本性大显身手。

Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.

但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。

Every scene - every frame - comes tainted with the nagging, lingering whiff of deja vu; a sense that there is an altogether better movie nestled deep inside, waiting to burst forth.

它的每一个场景，甚至于每一帧，都充满了久远而令人不安的味道，这味道又似曾相识；就好象会有一部集合了这一切元素的更好电影埋藏在我的内心深处，等待我帮助它冲破牢笼。