time for a night out

Make your relationship a priority. Schedule time together. Make it happen. If a long night out isn't possible, at least try for a regular hour here and there.

把你们的夫妻关系定为头等大事。一起来做份时间表，并执行计划。如果一整晚保持良好关系有困难，至少在不同地点选一个特定时间去尝试执行。

When I took this, I had been up for a while trying to photograph the Milky Way, and by the time this photo was taken I was running out of night.

当我拍这张照片时，必须高举相机一阵来拍到银河，花了一整晚我才拍到这张满意的照片。

Late-night host Jimmy Kimmel, for one, suggests that if you've cracked a thousand, maybe it's time to start "cutting some of the friend fat out of your life."

深夜，主持人吉米金梅尔莱(Jimmy Kimmel)举出了一个例子，如果你已经突破了一千，也许是时候开始“削减与你生活无关的朋友了。”