the perceived as such

Certainly I didn't view it as such at the time - so busy was I trying to keep doing what I perceived 'needed to be done'.

当然，当时我并没有这样看待它——我忙着继续做那些我认为“需要做”的事情。

Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).

当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。

I've made some perceived radical decisions over the years such as not immunizing my children due to the mercury content in the immunization fluid given to babies.

这些年来我自下意识地采取一些措施切断毒源。例如，不让我的孩子进行免疫接种，因为疫苗药液里含有汞。