the e other day

Asked what's on his iPad, Flake e-mailed: "I have a 'notepad' app that I checked the other day."

当问到他的 iPad 中有什么时，Flake 在电子邮件中说：“我日前装了一款'记事本'的应用程序。”

I noticed a calendar display in a bookstore the other day just shortly after receiving an E-mail from a reader complaining that I waste too much time trying to win over straight society's approval.

就在这么一天，我在一家书店里看到了这些陈列着的月历。就在这之前不久，我还收到了一位读者的电子邮件，抱怨我浪费了太多无谓的时间去博取这个异性恋社会的认同。

The other day I got an e-mail asking how to create a portlet that changes its rendered content when the portlet's window state changes, like when the window is maximized or minimized.

前几天，我收到一封电子邮件， 询问如何创建一个 portlet 以便在 portlet 的窗口状态更改（比如窗口最大化或最小化时）时更改其呈现内容。