the calm before the storm

英美

风暴前的平静：指在一场大风暴或重大事件发生之前的那段平静时期。

暴风雨前的宁静

我待在这里已经久到一看就知道会发生什么 - The calm before the storm.暴风雨前的宁静 - Whites and blacks are going at each other real soonhere.这里的白人和黑人很快就有一场火拼 .

暴风雨前的平静

我在这这么长时间了一眼就能看出来 The calm before the storm. 暴风雨前的平静 Whites and blacks are going at each other real soon here. 白人和黑人很快要干一仗了 .

狂风雨前的安静

... Haste makes waste. 欲速则不达 the calm before the storm 狂风雨前的安静 That's the last straw. 使人无法忍耐的最后一击 ...

暴风雨来临前的宁静

...日电日前，郑少秋女儿郑欣宜在社交网站晒出泳装照，展现好身材，并写道：“The calm before the storm。”(暴风雨来临前的宁静) 过去，郑欣宜为了减肥，一度瘦到51公斤，后来不再刻意减肥，现在已复胖至90公斤。

It could, however, be the calm before the storm.

然而，那可能是暴风雨前的平静。

Instead, this feels like the calm before the storm.

相反，这感觉就像暴风雨来之前的宁静。

The bears will cry that this is the calm before the storm.

或许某些熊市支持者会说这是暴风雨前的宁静。