the background of cultural difference

In the practical translation, it is essential to fully understand the difference of the cultural background of the two concerned languages so as to solve various difficulties of translation.

在翻译实践中，要充分了解两种语言文化的差异，才能解决翻译中遇到的各种困难。

Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.

语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。

The second chapterdiscusses the concept and the features of cultural difference as the background fordealing with the problems in cultural difference.

第二章讨论了文化差异的概念和特征，以作为处理文化差异中的问题的背景。