share capital issued

The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.

公司股权资本中的股份数量，只能发行为注册股票，不得发行为或交换为无记名股票。

The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.

这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier one ratio)，从7.6%提升至8.4%。

The maximum amount of share capital that may be issued by a company. To increase the authorized capital the company must have the shareholders' approval.

指公司章程所允许发行的最大股本。核定资本只有获得股东的同意才能增加。