sail under false colors

英美

欺骗或故意迷惑他人：指故意掩盖真实意图或身份，以欺骗他人。

挂羊头卖狗肉

现在仍然能听到的一个关于水手的古老的表达是 sail under false colors(挂羊头卖狗肉)。语言专家称，该表达方式早在250多年前，海盗们横行海上袭击并打劫货船的时候，就已经出现了。

冒充

... sad dog 放荡的人;易闯祸的人 sad news 餐厅的帐单 sail under false colors 挂羊头卖狗肉;冒充 ...

假冒

...send on) ... sail into（使）驶入…；傲慢地... sail under false colors假冒，欺骗... salt away用盐腌制；<非...

假充

... sad news 餐厅的帐单 sail under false colors 挂羊头卖狗肉；假充 salt of the earth（world）社会中坚 ...

An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.

另一句仍能听到的来自水手的老话是to sail under false colors。

underemploymentn. [劳经] 不充分就业；未按专长就业
underdevelopmentn. 不发达；[摄] 显影不足
underdevelopedadj. （国家或地区）不发达的，经济落后的；发育不全的；（胶卷）显影不足的 v. （使）发展不完全；（使）显影不足（underdevelop 的过去式和过去分词）
swotn. 苦读的人；努力工作者；辛苦的工作 vi. 刻苦用功 vt. 刻苦攻读
switchbackn. 在 Z 形路轨向原来的方向返驶；改变角度；之字形路 vi. 蜿蜒而行；采取迂回方针 adj. 曲折的；起伏不平的
supervisorn. 监督者，管理者；（英国大学里负责学生研究工作的）指导教师；<美>镇长，县长
strikebreakern. [劳经] 破坏罢工者
stepsn. （楼外的）台阶；步伐；步数；步幅（step 的复数） vi. 踏，踩；走（step 的第三人称单数） vt. 走，迈步；竖立（桅杆）于桅座上（step 的第三人称单数）
stenographern. 速记员
statisticiann. 统计学家，统计员
stagnationn. （一国经济的）不景气，停滞；（水）不流动
springboardn. 跳板；出发点 vi. 利用跳板跃进
shantytownn. 以临时搭盖的陋屋为主的地区
sewern. 下水道，阴沟；缝纫工，缝纫机；（中世纪贵族宅邸中的）司膳管家 v. 为……铺设污水管道，用下水道排除……的污水；清洗污水管
sculptorn. 雕刻家，雕塑家