real-estate tax

The real-estate tax will apply to second homes newly bought by Shanghai-resident families or to first homes newly bought by non-resident families, the statement said.

发布会上讲到，此次上海试点征收对象是上海市居民家庭在上海市新购住房和非上海市居民家庭在上海市新购的住房。

This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.

这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。

Now in the world the main current real estate tax theories are divided into two major types, namely the public economics standpoint and the real estate economics standpoint.

目前世界上主流的各种房地产税收理论依据主要分为二大类，即公共经济学观点和房地产经济学观点。